एक ही प्रकार के कुछ शब्दों के अंतर को साफ़ करने के लिए भी हाइफ़न का प्रयोग होता है जैसे recreation (fun or sport) यानी व्यायाम और re-creation (in forensics) यानी पुनर्सृष्टि या पुनर्निर्माण, या predate (what a predator does)यानी परभक्षी लुटेरा और pre-date (to be of an earlier calendar date)यानि पूर्व दिनांकित करना या पिछली तारीख़ डालना.